初めて人にあった時、自己紹介をするのはどの国でも同じ。
韓国語で自己紹介はどのようにするのでしょうか？
韓国語で上手に自己紹介が出来たら、相手にもよい印象を持ってもらい親しくなれるチャンスですにもなりますよね:）
ということで、今回は韓国語で自己紹介をするポイントをまとめてみます。
日常会話で名前・出身・趣味・誕生日などを含めた自己紹介の簡単な仕方と、面接、ビジネスでの言葉を詳しく紹介していきますので、是非ご参考に！
ネイティブの韓国語レッスン【自己紹介】編と、日本と異なっている点を紹介した「韓国事情」付きです！
韓国語の勉強法は「留学経験者が教える｜最新【韓国語の勉強法】独学で簡単にマスターする方法！」をご覧ください。
読み飛ばせる目次
【韓国語で自己紹介】これだけは知っておきたいポイント！
【自己紹介】の言葉を話す前に、知っておきたいポイントは次の3つです。
礼儀作法
「こんにちは」の挨拶から始めます。頭をさげるお辞儀は不要です。
日本と同じで握手の手は目上の人から差しだし、両手でします。
片手だけや、目下の人から差し出すと失礼になるので注意しましょう。
年齢を伝える
韓国では年齢を明確にして上下関係をはっきりさせる伝統・習慣があります。
それは、年齢が上か下で、言葉遣いが“ため口”を使うか、そうでないか決まるから。
そしてたとえ1才でも相手が年上なら敬語で話さなければ失礼になり、1才でも年下なら敬語なしで気楽に話すことができます。
もちろん役職や立場によっては変わりますし、あまり親しくない間柄ならしばらくは敬語で話すのが普通ですが。日本では年齢を聞くのは失礼になる時がありますが、韓国ではそこをハッキリとさせるためにすぐに年齢を聞かれます。
なので自己紹介をする場合は自分から年齢を伝えるといいでしょう。
韓国の好きなところをあげる
誰でも自国を好きと言ってもらえたら嬉しいです。
「韓国のこのドラマが好きです」「韓国アイドルの〇〇が好きです」「韓国料理の〇〇が好きです」など、韓国についての自分の熱い想いを伝えるのが好印象な自己紹介になる秘訣だと思います。
項目別、例文で学ぶ！初心者でも簡単【韓国語での自己紹介】～日常会話編～
日常会話での【自己紹介】の言葉を順番に項目別にまとめました。
語尾は「イエヨ・ヨ/이에요・요/です」を使います。
はじめの挨拶
1.アンニョンハセヨ（안녕 하세요）＝こんにちは（朝・昼・晩とも同じ）
2.チョウム ベッケッヨ（처음 뵙게요）＝はじめまして
3.マンナソ パンガウォヨ（만나서 반가워요）＝お会いできて嬉しいです
名前/イルム/이름
1.チェ イルムン 〇〇エヨ（제 이름은 〇〇예요）＝私の名前は○○です
2.〇〇ラゴ プルロジュセヨ（〇〇라고 부르세요）＝〇〇と呼んでください
◎例文・チェ イルムン ヤマダカオリエヨ （제 이름은 야마다 가오리예요）＝私の名前は山田かおりです
・ヤマダカオリラゴ プルロジュセヨ（야마다 가오리라고 불러주세요）＝やまだかおりと呼んでください
★注意１
名前は名字・名前と両方のフルネームで言ったほうがいいです。
韓国ではキム氏、パク氏、リ氏などと同じ名字が多いため、名字ではなく名前でよびます。名前で呼ばないとみんなキムさんだったり、パクさんだったりと区別がつかないからです。
☆韓国事情１～名前～
韓国の名前は 基本的に名字が1文字、名前が2文字。全体で3文字で、同姓同名が多いです。
同じ名字が多いためと、名前2文字のうち、○家の何代目は漢字1文字を〇の字を使わないといけないというしきたりがあり、名前をつける時に自由に決められるのは1文字だけだからです。
年齢/ナイ/나이
1.ナイヌン 〇〇サリエヨ（나이는 〇〇살 이에요）＝年齢は〇〇歳です
2.チョヌン 〇〇ニョンセン イエヨ（저는 〇〇 년생 이에요）＝私は〇〇年生です）
◎例文・ナイヌン スムルタソサリ エヨ（나이는 25살이에요）＝年は25歳です
・チョヌン マンスムルタソサリ エヨ（저는 만25살이에요）＝私は満25歳です
・チョヌン ハングンナイロ スムルヨソサリ エヨ（저는 한국나이로 26살이에요）＝私は韓国の年で26歳です
★注意２
年齢は“ハナ、トゥル、セッ（하나 둘 셋…）（ひとつ、ふたつ、みっつ…）”の固有数詞を使います。
誕生年月日は“イル、イー、サム（일 이 삼…）（いち、に、さん…）”の漢数字を使います。
また、韓国は数え年で数えるため、満年齢よりひとつ上の数字になります。紛らわしいので、“マン〇〇サル/満〇〇歳”というか、“韓国の年で〇〇歳”というのが親切でしょう。
出身/チュルシン/출신
1.チョヌン 〇〇 サラミエヨ（저는 〇〇 사람이에요）＝私は○○人です
2.〇〇 エソ ワッソヨ（〇〇 에서 왔어요）＝～来ました
◎例文・チョヌン イルボンサラミエヨ（저는 일본사람이에요）＝私は日本人です
・イルボネソ ワッソヨ（일본에서 왔어요）＝日本から来ました
職業/チゴブ/직업
1.チョヌン 〇〇 イエヨ（저는 〇〇이에요）＝私は○○です
◎例文
・チョヌン テハクセンイエヨ（저는 대학생이에요）＝私は大学生です
・チョヌン フェーサオンイエヨ/（저는 회사원이에요）＝私は会社員です
趣味/チュミ/취미
1.チュミヌン 〇〇イエヨ（취미는 ○○ 이에요）＝趣味は○○です
2.〇〇ル チョアヘヨ（○○을 좋아해요）＝○○を好きです
◎例文・チュミヌン ウマクカンサンイエヨ（취미는 음악감상이에요）＝趣味は音楽鑑賞です
・ノレル チョアヘヨ（노래를 좋아해요）＝歌を好きです
好きな食物/チョアハヌン ウンシク/좋아는 음식
1.チョアハヌン ウンシグン 〇〇イエヨ（좋아하는 음식은 ○○ 이에요）＝好きな食べ物は○○です
2.〇〇ル チョアヘヨ（○○을 좋아해요）＝○○を好きです
◎例文・チョアハヌン ウンシグン サムギョプサルイエヨ（좋아하는 음식은 삼겹살 이에요）＝好きな食べ物はサムギョプサルです
・カルビタンル チョアヘヨ（갈비탕을 좋아해요）＝カルビタンを好きです
誕生日/センイル/생일
1.センイルン 〇ウォル〇イリイエヨ（생일은 〇월 〇일이에요）＝誕生日は〇月〇日です
★注意3
注意2のとおり、誕生年月日は“ル、イー、サム…/ 일 이 삼…/いち、に、さん…”の漢数字を使います。
◎例文・センイルン パロウォル イーシップサミイリイエヨ（생일은 8월23이에요）＝誕生日は8月23日です
終わりの言葉
1.チャル プッタケヨ（잘 부탁해요）＝よろしくお願いします
ネイティブの韓国語レッスン【自己紹介】編をきいてみよう！1分！簡単！真似して使える！
はじめの挨拶・名前・年齢・出身・趣味などを含んでいる、ネイティブの【自己紹介】のレッスンを聞いてみましょう。1分でとても簡単です。
↓参考にしたYouTubeはこちら！
＜＜（韓国語初級）26自己紹介/ (한국어 초급) 26 자기소개
最初に“助詞の～ウン/～은 는/～は-の使い方”の説明があり、自己紹介は29秒以降です。
| -韓国語文章と訳- | |
| ハングル | 和訳 |
| 안녕하세요 | こんにちは |
| 제 이름은 미미예요 | 私の名前はみみです |
| 저는 25살이에요 | 私は25歳です |
| 저는 중국 사람이에요 | 私は中国人です |
| 잔년에 한국에 왔어요 | 昨年韓国にきました |
| 지금은 삼례에서 살아요 | いまはサムレに住んでいます |
| 가족은 모두 3명이에요 | 家族は全員で3名です |
| 저는 한국 음식하고 한국 노래를 좋아해요 | 私は韓国の食べ物と歌が好きです |
| 한국 음식은 갈비탕을 좋아해요 | 韓国の食べ物はカルビタンが好きです |
| 그리고 삼겹살도 좋아해요 | そして サムギョプサルも好きです |
| 갈비탕은 맵지 않아요 | カルビタンは辛くないです |
| 그래서 좋아해요 | それだから 好きです |
| 그리고 삼겹살도 좋아해요 | そして サムギョプサルも好きです |
| 한국 노래는 방탄소년단하고 원너원 노래를 좋아해요 | 韓国の歌は防弾少年団とワナワンが好きです |
| 지금은 한국어를 잘 하지 못하지만 | 今は韓国語がよくできませんが |
| 열심히 공부해서 한국어를 잘 하고 싶어요 | 一生懸命勉強して韓国語をよくできるようにしたいです |
| 잘 부탁해요 | よろしく願いします |
ワンランクレベルアップのために
わざとカタカナを書いてありません。
耳できいた音をまねて繰り返して言う練習をしましょう。韓国語の発音はカタカナでは表現できない音があるためです。韓国語の字“ハングル”の読み方の練習にもなります。
上達のコツは “耳”をよく使うことです。上手な人が言っているのを何度も聞いて、まねて、口に覚えさせましょう。
効果的にレベルアップするためにも、ネイティブ講師に気軽に習えるオンラインレッスンもおすすめ！くわしくは「韓国語オンラインレッスンおすすめ比較！安い・口コミ人気は？」のページも参考にしてくださいね！
【韓国語での自己紹介】面接・ビジネスでは？ 韓国の就職事情も！
面接・ビジネスでは、より公式的な、固い言葉づかいで、敬語も使います。
語尾は“ニダ/니다/です”にします。
はじめの挨拶と名前
1.アンニョンハシムニカ（안녕하십니까?）＝こんにちは（朝・昼・晩とも同じ）
2.チョウムロ インサ ドゥリムニダ （처음으로 인사 드리겠습니다）＝初めて 挨拶をいたします
3.〇〇ラゴ ハムニダ（라고 합니다）＝〇〇と申します
経歴（大学の専攻・現職）
1.テーハゲソヌン ○○ル チョンゴンヘッスムダ（대학에서는 ○○을 전공했습니다）＝大学では○○を専攻しました
2.チョンゴンヌン ○○イムニダ（전공은 ○○입니다）＝専攻は○○です
3.ジョン フェサエソヌン〇〇ル タンダムヘッスムニダ（전 회사에서는 ○○을 담당했습니다）＝前の会社では○○を担当しました
4.ヒョンジグン 〇〇イムニダ（현직은 ○○입니다）＝現職は○○です
◎例文・テーハゲソヌン チョンジャコンハグル チョンゴンヘッスムダ（대학에서는 전자공학을 전공했습니다）＝大学では電子工学を専攻しました
・チョンゴンヌン イルボン ムナグ イムニダ（전공은 일본 문학입니다）＝専攻は日本文学です
・ジョン フェサエソヌン ヨンオブル タンダムヘッスムニダ（전 회사에서는 영업을 담당했습니다）＝前の会社では営業を担当しました
・ヒョンジグン フェーサウオンイムニダ （현직은 회사원입니다）＝現職は会社員です
能力・資格・経験
1.○○ル ハルス イッスムニダ（○○을 할 수 있습니다）＝○○ができます
2.○○ チャギョグル カジゴ イッスムニダ（○○자격을 가지고 있습니다）＝○○の資格をもっています
3.○○ル ヘッスムニダ（했습니다 ）＝○○をしました
◎例文・ハングゴル ハルス イッスムニダ（한국어를 할 수 있습니다）＝韓国語ができます
・ハングゴヌンリョクシホム オークブ チャギョグル カジゴ イッスムニダ（한국어능력시험 5급 자격을 가지고 있습니다）＝韓国語能力試験の5級の資格をもっています
・ポンサファルトンル ヘッスムニダ（봉사활동을 했습니다）＝奉仕活動をしました
終わりの言葉
1.アプロ チャル ブタッドゥリゲッスムニダ（앞으로 잘 부탁드리겠습니다）＝これからよろしくお願いいたします
2.アプロ ヨルシミハゲッスムニダ（앞으로 열심히 하겠습니다）＝これから一生懸命いたします
☆韓国事情2～就職活動～
韓国では、経営の安定している大中企業の数が日本よりはるかに少ないです。
求人数もおのずと少ないにもかかわらず、新卒の人数は多いため、入社試験の闘いは想像を絶するほど熾烈。学校の成績や語学の資格はもちろん、実績重視で、社会奉仕活動や、留学経験なども評価されます。
面接は最重要なポイントなので、求職者のための面接の塾があるほどです。
まとめ
【自己紹介】いかがでしたか？
字で書いてある説明を読むと長くて大変そうですが、ネイティブの韓国語レッスン【自己紹介】編を聞いてみたら、意外と簡単だったのではないでしょうか？
この文章の年齢・趣味・好きなものなどを自分のものにおきかえて、自分の自己紹介を作ってみましょう。
早く韓国人と会って、【自己紹介】をするのが待ち遠しくなりますね。
↓韓国語を学ぼう！
hwaje.com
hwaje.com
hwaje.com